ปรับปรุงล่าสุด: 23-05-2025